外国人签证、居留许可申请书
VISA AND RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM
1.英文姓名 Name in English (as it appears in your passport)
中文姓名 国籍
Name in Chinese (if applicable) Nationality
性别 男 □ 女 □ 职业 ________________
Sex M F Occupation
出生日期 ______年 ____ 月 ____ 日 出生地 _____________________ Date of birth Y M D Place of birth
2.护照或者证件种类 外交 □ 公务 □ 普通 □ 其他 ___________
Type of passport or certificate Diplomatic Service Ordinary Others
护照或者证件号码 ___________________ 有效期至 ________年 _____ 月 _____ 日
Passport or certificate number Valid until Y M D
3. 现持签证或者居留许可号码 ______________________ 签发机关 _________________
Current visa or residence permit number Issued by
签证种类或者居留事由 ________________ 有效期至 ________年 _____ 月 _____ 日
Type of visa or purpose of residence Valid until Y M D
4.在华邀请单位名称或者个人的姓名、地址和电话 ________________________________ Name(s), address and telephone number of the host company or person in China
___________________________________________________________________________ 申请人在华住址、电话 Address and telephone number of applicant in China
___________________________________________________________________________ 居住地派出所名称
Name of local police station
___________________________________________________________________________
5.使用同一护照的偕行人 Accompanying persons included in passport
姓名 性别 出生日期 与申请人关系
Name Sex Date of birth Relationship to applicant _____________ _________ ______________ _____________________ _____________ _________ ______________ _____________________ _____________ _________ ______________ _____________________ _____________ _________ ______________ ______