你好，翠还被称为“硬玉”，玉石还被称之为“软玉”虽然说这两者名字不同，但是这仅仅是一种称呼，并不能够代表它们的硬度。一般来说硬玉的硬度多是6.5-7，软玉的硬度也是6.5-7，所以两者是同样坚固，不容易破碎的。但是它们也是有着非常明显的区别
一、结晶颗粒形状不同
软玉的结晶颗粒形状是白糖装的，翡翠的结晶颗粒形状是柱状或者纤维状的。翡翠有“翠性”这一特性，但是玉石则没有这一特征，所以我们如果透着光线或者通过反光面都可以区分翡翠和玉石。
二、光泽不同
翡翠与玉石的最大区别是光泽，有经验的朋友都会发现玉石的光泽是柔和的是温暖的油脂光泽，但是翡翠的光泽是刚硬的冷冰的玻璃光泽。
三、比重不同
翡翠与玉石的比重也大不相同，玉石的比重是3.00，但是翡翠的比重是3.33，因此翡翠的比重要比玉石的略高。
四、折射率不同
翡翠与玉石的折射率不同，玉石的折射率是1.62，翡翠的折射率是1.66.