开罐器使用说明书
在使用本装置之前，应完整、透彻地阅读本使用说明书。在任何情况下，都应遵守本使用说明书的规定。使用说明书必须妥善存放在每个使用者都能拿到的安全地方。本装置只能由熟悉其使用的人员（专业人士）进行操作。使用不当，或对本装置进行任何改动，或与不适当的其它部件组合，都可能造成零配件损坏，并且严重危及操作者本人、他人或动物的健康，甚至导致死亡（例如不遵守本使用说明书的规定），SATA对此不承担任何责任。
1. 转动曲柄
2. 切割装置
3. 容器（0.5升到5升），
最大高度为360毫米
– 不包括在基本配置中。
SATA dosenboy（订货号：59675）的基本配置和技术数据
高度： 550毫米
长度×宽度： 250×110毫米
重量： 2.3千克
最大容器高度： 360毫米
最大容器盖下凹高度： 15毫米
请使用支撑螺钉把SATA dosenboy固定在桌子或混合机器上。另外，底盘上带有孔，以便能够稳定地装配。
1. 应用范围
SATA dosenboy是一种切割装置，用于切割罐子的盖子，不会产生毛刺。切割装置的无级高度调节器的最大可调节高度可以达到360毫米，罐子的容积可以在0.5升至5升范围内。本装置可有实现无故障容器开口。
当从容器上切割了盖子后，容器可以完全倒空。已经完全倒空并且干燥的容器不属于危险废物。
进一步使用罐子，作为混合容器：
如果正确地切割了盖子，容器可以再次使用，例如：搅拌或混合油漆或底漆；如果操作不适当，会有损伤的危险。
如果不再需要容器，我们建议把罐底完整地切割下来。这样，可以易于压碎容器，压碎后的容器体积大约只有其原先体积的1/5。
2. 功能描述
SATA dosenboy是手动开罐器。它包括一个底部部件，可以使用一个紧固螺钉固定在桌板最大高度为60毫米的桌子上，或者用3个紧固螺钉拧紧。
上部部件包括曲柄装置、切割装置和用于调节高度的导向杆。
这个装置可以打开最大高度为360毫米的容器。
易磨损部件（包括切割刀片和传送轮）都可以轻易地更换。
3. 开始操作
3.1 把切割装置牢固地固定在桌子、工作台或水平平面上。
3.2 提起曲柄，按照罐子的高度，从底板中向上拉导向杆和切割装置。
3.3 把容器放在罐座上，并确保容器靠着导向杆。牢牢地把刀片推入罐子的盖子中，尽可能推入得深些。
3.4 放下曲柄，在曲柄的按钮上轻轻地加力，并向右旋转，直到盖子、盖边或底切割下来为止。
3.5 取下已开盖的容器，提起曲柄，拉起切割装置。
3.6 使用后，放下曲柄，释放内置式弹簧的压力。
4. 维修
4.1 清洁
根据切割装置的肮脏程度，随时清洁装置，用SATA喷枪油脂（订货号：48173）润滑传输轮和轮轴。
根据使用的频率，每日、每周或在使用前检查刀片。如果刀片破损，请更换。
只有使用SATA原厂生产的零配件，才能确保装置无故障。
极度弯曲的容器在开盖前必须使用钳子弄平，以免损坏刀片。
4.2 更换刀片
- 提起曲柄。
- 拆下两个紧固螺钉，拉出旧刀片。
- 插上新刀片，拧紧螺钉。
4.3 更换传送轮
把一个铁制或黄铜制的扁平物体（不得使用螺丝起子）从可以见到箭头的一面推入传送轮和导向杆之间，确保传送轮不能转动。
（参见箭头A）。
按照与箭头相反的方向转动曲柄。（在转动数圈后，可以把曲柄拉出来，使曲柄腿不再支撑轮子）。
拆下旧轮子。安装新的轮子。
把曲柄和曲柄腿推入dosenboy中。然后，按照箭头的方向转动曲柄，直到拧紧轮子为止。（为此，可以使用一个扁平的物体再把轮子塞住）。
5. 零配件
订货号 品名
59667 1把备用刀片
59659 1个传送轮
6. 警告
l 切割边缘可能很锋利→ 有损伤的危险。
l 本装置配备了一把锋利的刀，如果操作不当，可能会导致损伤（手指和手）。
l 曲柄的工作区域必须宽大，确保曲柄有足够的活动空间！
l 固定SATA dosenboy的平面必须能为装置提供一个安全、牢固的固定场所。
l 不要把装有涂料的容器、装有溶剂的罐子或类似物品存放在本装置的工作区域内。