我国近代习惯上把枫香也叫做枫树;又把真正的枫树叫做槭树。那是因为近代的字典与辞典误抄了日本的错误名词。尤其是《植物学大辞典》(1918)和《辞海》、《辞源》。再加上著名学者胡先骕、钱崇澍和方文培的采用槭树之名,一直造成混乱。
枫树 槭树的区别
一般人经常分不清楚;有人说:『三叶枫、五叶槭』,但其实并非完全如此,槭的叶片两两相对而生,果实分成两半有翅膀,枫的叶片交互生长于枝条上,果实聚生如刺球。槭(音促)为台湾的主要红叶树,大多分布于海拔700~2200公尺之间,且只生长于向阳干燥之地,很少成林。中国文人墨客常以枫写情,因此国人对槭树反而比较陌生。其实枫与槭是完全不同的植物。枫树主要是枫香,属金缕梅科,叶互生,每叶仅三裂,果为蒴果,像刺球,树干呈现暗褐色,具纵沟裂。槭树属槭树科,又名青枫,树干光滑,小枝干绿色。叶对生,呈五裂或七裂。果为翅果,每果各具一翅,两果并生,很像长了一对翅膀,果熟落地时很像竹蜻蜓 一般螺旋而下,非常美丽。